Киргизско-русский словарь - чарба

ир.

1. хозяйство;

айыл чарбасы сельское хозяйство;

мал чарбасы животноводство, скотоводство;

кой чарбасы овцеводство;

мал чарбасынын тармагы болгон кой чарбасы овцеводство отрасль животноводства;

эл чарбасы народное хозяйство;

шаар чарбасы городское хозяйство;

товар чарбасы товарное хозяйство;

чарба башы заведующий хозяйством, завхоз;

көмөк чарба подсобное хозяйство;

жай чарба или жеке чарба частное, единоличное хозяйство;

мал чарба продукциясы продукция животноводства;

2. скотоводческое хозяйство;

3. скотовод;

дыйкан болсоң, башында бол, чарба болсоң, кашында бол погов. если ты земледелец, будь при посеве, если ты скотовод, будь при скоте;

дыйкандарга чөл жакшы, чарбага салкын төр жакшы стих. для земледельца хороша равнина, для скотовода хорошо прохладное высокогорное пастбище;

4. разг. домашнее животное; скот;

бирин-эки чарбасы бар у него есть кое-какая скотина;

кара чарба бедняк.